"Te refieres a viajar aca a Colombia..."
0
votes
te refieres a viajar aca a colombia? seria asombroso
aunque es un tanto dificil el que yo logre viajar a UK por la fama de los colombianos.
~Can anyone help me with this >< I get some of it, but my Spanish is rubbish :(
1182 views
updated Dec 8, 2010
edited by --Mariana--
posted by Meilisha
1 Answer
1
vote
Did you try the translator? This is straight from the translator:
"here you mean to travel to Colombia? would be amazing
although it is somewhat difficult for me to travel to UK to achieve the fame of Colombians."
It appears to need some refinement. It could be
"Do you intend to travel to Columbia? That would be amazing, although it is very difficult for me to travel because of the fame of the Columbians."
I'm a novice, but that's my guess. Context would be helpful.
Hope that helps!
updated Dec 8, 2010
edited by 0066c384
posted by 0066c384
Wow so that darn translator really does work, haha. : ) - margaretbl, Dec 8, 2010
