Please could someone correct this for me?
Saludar, yo vivo en nueve york ahora. tengo un apartamente con mis amigos. hay mucho de la cultura aqui, voy al teatro y el cine todo el tiempo. la ciudad es famoso por los monumentos y los museos. es muy ruidoso y turistico. hace mucho calor en verano y hace frio en invierno. es muy caro vivir aqui. la compras es fantastico, me gusta ir de compras a la fin de la semana. mi trabaja nuevo es interesante, soy ocupada. soy fotografia y trabajo en una oficina de moda. la gente son muy amable pero trabajo con un hombre que es egoiste y me molesta. generalmente mi collegios son simpaticos. tengo un nuevo novia, es guapo, es alto y rubio, tiene los ojos claros. yo creo que estoy en el amor
4 Answers
Jess, welcome to the forum. As I am just a beginner I can't really do much as far as correcting everything but I will start with yo in the very first sentence. Don't use subject pronouns in Spanish. Also capitalization is needed in the first word of every sentence just as in English.
This is my corrected paragraph, as best I can understand from the original post. I could not determine what the member intended to say in some places, but THIS IS A LEARNING EXPERIENCE FOR ME, NOT A RECOMMENDATION FOR THE USER. Please correct as needed.
Saludar, Estoy viviendo en New York ahora. Tengo un apartamento con mis amigos. Hay mucha de la cultura aquí, voy al teatro y el cine todo el tiempo. La ciudad es famoso por los monumentos y los museos. es muy ruidoso y turístico. Hace mucho calor en el verano y hace frío en el invierno. Es muy caro vivir aquí. Lo comprando es fantástico, me gusta ir de compras a la fin de la semana. Mi trabajo nuevo es interesante, pero estoy ocupado. Soy fotógrafo y trabajo en una oficina de moda. La gente son muy amable pero trabajo con un hombre que es egoísta y me molesta. Generalmente mi colegio son simpáticos. Tengo un nuevo novia, es guapo, es alto y rubio, tiene los ojos claros. Yo creo que estoy en el amor.
Jess, while you are fixing the capitalization, you need to add the tildes as needed. I am also a novice, but you need to fix all the these items first. You should be able to edit this existing post.
la ciudad es famoso
gender agreement needed - "famosa"
la compras es fantastico
plural and gender agreement needed, and tilde = "las compras son fantásiticas"
soy fotografia
This means you are a photograph. You mean "fotógrafo/a"
nuevo novia
If you new love is male - "novio"
