Across the road
1
vote
hi,
How can i say this?
"I just live across the road."
Thanks
1003 views
updated Dec 8, 2010
edited by 002262dd
posted by dtommy79
Hi, with capital H. - 002262dd, Dec 8, 2010
1 Answer
1
vote
Hi dtommy, I cut and pasted your phrase into the translator and this is what I got:
Acabo de vivir al otro lado de la calle. That is not what you want but it just needs a bit of tweaking. Can you work on that and see what you come up with? 
updated Dec 8, 2010
posted by margaretbl
well, that´s what he´s saying, right? - mediterrunio, Dec 8, 2010
Oh I was thinking in English he really means "I live nearby' 'just' doesn't translate well - margaretbl, Dec 8, 2010
