Home
Q&A
Proofread: "El tiempo puede ser un problema..."

Proofread: "El tiempo puede ser un problema..."

0
votes

This is entirely about the Ciclovía en Bogotá.

Please take a peek at my spanish, let me know if i have some bad sentences. Thanks alot. Just trying to make it readable.

Time may be a problem that could be seen by the the city for expenses. However, since Ciclovía en Bogotá, Colombia is held on Sundays during the morning and afternoon, this is a perfect time to attract families and earn extra income that only helps everyone. Also, there are so many different activities that benefit the health of everyone. There is time to enjoy outdoors, as well as visiting museums for free on certain Sundays of the month. There are bikes available or exploring the activities on foot is also acceptable, there are just too many reasons to visit Ciclovía en Bogotá, Colombia.

El tiempo puede ser un problema que podría ser visto por la ciudad para los gastos. Sin embargo, desde la Ciclovía en Bogotá, Colombia se celebra los domingos por la mañana y por la tarde, este es un momento perfecto para atraer a las familias y obtener ingresos adicionales que sólo ayuda a todos. Además, hay actividades tan diferentes que beneficien la salud de todos. No hay tiempo para disfrutar al aire libre, así como visitas a museos de forma gratuita en algunos domingos del mes. Hay bicicletas disponibles o explorar las actividades a pie también es aceptable, hay demasiadas razones para visitar la Ciclovía en Bogotá, Colombia.

////////////////////////////////////////////

There are so many great reasons to visit Ciclovía en Bogotá, Colombia. Someday I hope to visit and enjoy the scenery of the beautiful city as well as to meet many people in Colombia. The already established event has reached an ultimate height of positive attention from everyone around the world. Even tourists have travelled from afar to visit Ciclovía en Bogotá, Colombia. The ability to enjoy the country as well as improving the health of the people was one of the best ideas that ever came across Bogotá, Colombia. Hopefully many other cities within the United States, especially Columbus, Ohio will come to adopt such a great event such as Ciclovía en Bogotá, Colombia.

Las razones son tan grandes para visitar la Ciclovía en Bogotá, Colombia. Algún día espero poder visitar y disfrutar del paisaje de la hermosa ciudad, quiero conocer a muchas personas en Colombia. El evento es una altura máxima de atención positiva de todas las personas en todo el mundo. Incluso los turistas son viajado desde lejos para visitar la Ciclovía en Bogotá, Colombia. La capacidad para disfrutar del país, así como la mejora de la salud de la población fue una de las mejores ideas que nunca se encontró Bogotá, Colombia. Esperemos que muchas otras ciudades en los Estados Unidos, especialmente en Trenton, New Jersey llegará a adoptar un evento tan grande como la Ciclovía en Bogotá, Colombia.

1632 views
updated Dec 8, 2010
edited by rcmango
posted by rcmango
Please, please! Put key words in your title so that we can know what your topic is about! - --Mariana--, Dec 8, 2010
Okay, I'll take note of this in my future postings, sorry about that. - rcmango, Dec 8, 2010

1 Answer

1
vote

I think when you're trying to say "hay actividades tan diferentes" they have activities so different? It's probably best to say hay actividades muy diferentes or hay muchos actividades diferentes. Other than that, great paper!

updated Dec 8, 2010
posted by Rose2311
Thankyou, I like using better sentences whenever possible, thanks again. - rcmango, Dec 8, 2010