Home
Q&A
Pretérito Indefinido or Pretérito Perfecto?

Pretérito Indefinido or Pretérito Perfecto?

0
votes

I want to say that I worked in a office for two years. Is is legitimate to use the Pretérito indefinido and say: "Trabajé en una oficina durante dos anos". Does the use of "durante" in the statement allow for the use of the Pretérito Perfecto. I am unsure as I have not stated a specific date or time in the past something which normally accompanies the use of the Pretérito indefinido or should I jst use the Pretérito Perfecto "He trabajado en una oficina dos anos. Thanks!

2133 views
updated Dec 8, 2010
posted by alanreen

3 Answers

3
votes

"Trabajé en una oficina durante dos años."

I would eliminate the "durante." The sentence still conveys the message that you worked there for two years and that time has ended.

"He trabajado en una oficina dos años."

This may suggest that the time is still ongoing. "I have worked in an office for 2 years" and....do you still work there?

____________-

P.s. Alan, I notice that you used an accent for "pretérito" but failed to put them on "años." What gives?

updated Dec 8, 2010
posted by --Mariana--
yes when I try to put the accent on certain letters is the text space it will not allow me to do so - alanreen, Dec 8, 2010
I would write it without preposition too: "He trabajado en una oficina dos años". - lazarus1907, Dec 8, 2010
0
votes

He trabajado en una oficina para dos años. You would use para instead of por because you use para when you're talking about time.

updated Dec 8, 2010
posted by Rose2311
That's incorrect, Rose. - --Mariana--, Dec 8, 2010
You use "para" when the time you are talking about is the time when it will happen, not during which it will happen, which is what "por" is about. - lazarus1907, Dec 8, 2010
0
votes

I think "Trabajé en una oficina por dos anos'' is better.

updated Dec 8, 2010
posted by svlm
"...for two anuses" doesn't sound very nice, though. - lazarus1907, Dec 8, 2010