" A pesar de que ella estaba en agonía.."

Question

Could you correct this paragraph, please.

plus, how can I say "a few years ago?"

Even though she was in agony due to her bad health during her life, she never lost humor. I had an opportunity to read her autobiography a few years ago. I did not like her life style in some ways. However, I do respect her passion for life. Also, there is no doubt that she is one of the most influential female painters. I like the movie because it portrayed her life and works well.

A pesar de que ella estaba en agonía debido a su salud malignas durante su tiempo de vida, nunca perdió su sentido del humor. Tuve la oportunidad de leer su autobiografía. No me gustaba su estilo de vida en algunos aspectos. Sin embargo, respeto su pasión por la vida. Además, no hay duda de que ella es una de las pintoras más influyentes. Me gusta la película, ya que retratada su vida y sus obras muy bien.

Thanks!

Answer 1

A pesar de que ella estuviera en agonía, debido a su vida insauldable, nunca perdió su sentido del humor. Tuve la oportunidad de leer su autobiografía. No me gustaba su forma de ser en algunos aspectos. Sin embargo, respeto su pasión por la vida. Además, no hay ninguna duda de que ella era una de las pintoras más influyentes. Me gusta la película porque me enseñó su vida y sus obras.

hope it helps. Be careful with adverb clauses like "a pesar de que" it usually means you have to use the subjunctive.

Thanks! It helped me a lot. - sarangnanum, Dec 7, 2010