Could you please translate"one another"
0
votes
As in the context "we help one another"
817 views
updated Dec 7, 2010
posted by foysoy
Please use proper capitalization, spelling, and punctuation in your posts. Thanks and welcome to the forum! - --Mariana--, Dec 7, 2010
3 Answers
2
votes
Hi Lazarus,I am talking about my femail friend helping me with my spanish and me helping her. - foysoy 54 mins ago
Assuming that you are a male, it would be "Nos ayudamos el uno al otro" (or "la una a la otra" if you are also a female)
updated Dec 7, 2010
posted by lazarus1907
Does uno al otra or any other mixture exist? or is it either all masculine or all feminine? - 0074b507, Dec 7, 2010
1
vote
It has several translations depending on the sencene. For example, are you talking about men or women? Because the translation depends on the answer, among other things.
updated Dec 7, 2010
posted by lazarus1907
Hi Lazarus,I am talking about my femail friend helping me with my spanish and me helping her. - foysoy, Dec 7, 2010
0
votes
Maybe: Ayudamos uno a otro
updated Dec 7, 2010
posted by Gocika
