Would you mind proofreading my Spanish Assignment?
Hello, I have an assignment to turn in tomorrow in Spanish and I am curious to know if my letter makes sense. Here it is:
"Querida Dios, Es increible que el mundo esté en un estado de discordia cerca de Navedad. Yo pido su ayuda, pero nunca esta una solucion. ¿Donde esta Ud. en mi vida? Ya sé que "dios le ayuda las personas que se ayudan" pero su naturaleza esta confusa. Yo sé que hay personas pobres, enfermas y tristes que necesitan mi ayuda y intento darle ayuda cada día. Tal vez, es mejor que yo no sepa su naturaleza. Pero, sí este es el caso, me siento que Ud. no tiene un plan para mí y yo no tengo el medio a vivirlo. Este año, tendré mí ceremonía de Confirmación. Tengo la fe, pero quiero una señal.
Un cordial saludo, César."
So what do you think, is the grammar correct? My subject verb-agreement etc...?
If you speak Spanish and have taken the time to read my assignment thank you very much! Please help me do well on my assignment!
2 Answers
I think you should use "tu", not usted. I have never seen anyone refer to god as "usted" before. I did some corrections, but I did not understand what you wanted to say in the parts in bold letters.
"Querido Dios: Es increíble que el mundo esté en un estado de discordia cerca de Navidad. Pido tu ayuda, pero nunca veo una solucion. ¿Donde estás tú en mi vida? Ya sé que "dios le ayuda a las personas que se ayudan" pero tu naturaleza esta confusa. Sé que hay personas pobres, enfermas y tristes que necesitan mi ayuda e intento dárselas cada día. Tal vez es mejor que yo no sepa tu naturaleza. Pero, sí este es el caso, siento que no tienes un plan para mí y yo no tengo el medio a vivirlo. Este año tendré mí ceremonia de Confirmación. Tengo fe, pero quiero una señal.
Un cordial saludo, César."
"Querido Dios, Es increíble que el mundo esté en un estado de discordia cerca de Navidad. Yo pido su ayuda, pero nunca está una solución. ¿Dónde está Ud. en mi vida? Ya sé que "Dios le ayuda a las personas que se ayudan" pero su carácter está confuso. Yo sé que hay personas pobres, enfermas y tristes que necesitan mi ayuda y intento darle ayuda cada día. Tal vez, es mejor que yo no sepa su carácter. Pero, si esto es el caso, me siento que Ud. no tiene un plan para mí y yo no tengo el medio a vivirlo. Este año, tendré mí ceremonía de Confirmación. Tengo la fe, pero quiero una señal.
Un cordial saludo, César."
I'm just doing spelling errors.
I'm not sure the nature of a person is naturaleza.
