You are welcome to come
1
vote
Hola, tengo algunas dudas con esta frase porque no se puede decir por ejemplo: Estas bienvenida a venir a mi pais cuando quieras. O si es correcto? Porque no?
1502 views
updated Dec 6, 2010
edited by bomberapolaca
posted by bomberapolaca
Cada respuesta de vosotros me ayudare. - bomberapolaca, Dec 6, 2010
My Spanish is not good enough to answer the question, but I think you need accents on país and estás. :-) - Stadt, Dec 6, 2010
Si, lo se, pero a veces soy demasiado floja para hacerlo ;P Pero GRACIAS - bomberapolaca, Dec 6, 2010
2 Answers
2
votes
There are a few different ways to say this. One way is, "Ven cuando quieras. Siempre estás bienvenida."
updated Dec 6, 2010
posted by 005faa61
Ok thanks. But is isn't possible to say: "estar bienvenido/a a hacer algo", right? - bomberapolaca, Dec 6, 2010
1
vote
Eres bienvenida a venir a mi país cuando quieras or Eres bienvenida a venir a mi país cuando así lo desees -> a little bit formal. Personally I preffer the second one.
updated Dec 6, 2010
posted by Dakie
Ok, thanks a lot. So it's not a mistake to say that. :) - bomberapolaca, Dec 6, 2010
Nop, it's common - Dakie, Dec 6, 2010
