Home
Q&A
I have some Garment Techincal sheet to be translated

I have some Garment Techincal sheet to be translated

1
vote

I have recvd some Technical sheet for garment manufacturing from one of my spain buyer - need this tech detials which is in PDF formta to be translated into english - how can i do this do guide me please with step by step procedure.

thnx, Naga

1329 views
updated Dec 6, 2010
posted by jayanaga81
details :) - FELIZ77, Dec 6, 2010

3 Answers

1
vote

1st Step: Look for a qualified translator in your area.

updated Dec 6, 2010
posted by mediterrunio
1
vote

Hello and welcome to the forum.

I'd say that you could either 1) hire a translator to create a sheet in English; or 2) look up each word in the dictionary and create your own translation of the terms.

updated Dec 6, 2010
posted by --Mariana--
You beat me to the Welcome. I never get around to it on my first post. - 0074b507, Dec 6, 2010
Jejeje..You do quite a good job yourself of welcoming new comers. - --Mariana--, Dec 6, 2010
1
vote

I would suggest googling a professional translation service. You don't want to trust your livelihood or business reputation to amateur translations. Someone here could probably translate the general instructions, but the technical specifications would probably require a specialist (someone familiar with garment industry jargon).

Why not post a link to the pdf file, or post a sample instruction from it and let us see how technical it is?

How many pages are in the PDF? Is it a single page that could be posted (document image)? Do you know how to post a document online? Do you use programs like MS Sharepoint Workspace?

updated Dec 6, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507