"you push my buttons" in spanish?

Question

"you push my buttons" (the idiomatic phrase) in spanish?

Answer 1

Idiom - to push someone's buttons

Thank you MC, i did not know of that site it is awesome . - ray76, Dec 6, 2010

Good link, voting :) - FELIZ77, Dec 6, 2010

Answer 2

also,

me sacas de quicio

Yes, but that is in a negative way but if they want it in the sense of 'you turn me on' then another idiom would be more helpful - FELIZ77, Dec 6, 2010

me movés el piso, but there isbno contextualization in the original question - mediterrunio, Dec 6, 2010

Answer 3

A lot of idioms in English do not have a literal translation into Spanish, and vice versa, though they may share the same concept. So, the saying, "sacar a alguien de sus casillas", may just be the closest thing to the English equivalent.

:) - FELIZ77, Dec 6, 2010

Answer 4

Pulse los botones de mi. But it may not be accurate .

Please try the Dictionary before asking , then if you are not satified come back

and someone will help you who is more quaified than i am.

But try to do the work yourself first, it is infinitely more satisfying .

Welcome to the foro.

looking is easier than asking.but the exact translation in spanish isn't the idiomatic translation in english..someone told me "sacar a alguien de sus casillas" which does not exactly translate in english as push my buttons but has the same idea. but thnx - beemelv, Dec 6, 2010