Home
Q&A
"A school bus will take us there and back."

"A school bus will take us there and back."

2
votes

Can someone please translate that for me? thanks so much!

1243 views
updated Dec 6, 2010
posted by jade6789

4 Answers

2
votes

Not literal, but i would say it as "Nos lleva y nos trae de vuelta un micro escolar". "Micro" is what we use in Argentina. May be local. "Autobús" may work instead.

updated Dec 6, 2010
edited by 00e657d4
posted by 00e657d4
1
vote

Hello Jade,

I'm from Madrid, Spain,

I would say " Un bus escolar nos llevará y traerá de allí

I hope it helps you,

Miguel.

updated Dec 6, 2010
posted by miguel79
0
votes

Thanks to you all, I really appreciate it!!

updated Dec 6, 2010
posted by jade6789
0
votes

Viajaremos en bus escolar.

updated Dec 6, 2010
posted by lorenzo9