"Make the most of"
2
votes
Quiero usar esta frase en este contexto:
"I know it's a bad situation, but you have to make the most of it."
"You have to make the most of what you have in life."
Sé que podría usar aprovechar talvez, pero hay un verbo o frase más apropriada? Gracias!
1254 views
updated Dec 6, 2010
posted by Ashlita
3 Answers
2
votes
There is "saca las ventajas" or "saca todas las ventajas posibles" and also "mira a las buenas"
updated Dec 5, 2010
posted by Zachary-Santamaria
2
votes
Depende de lo que definas por "apropiado". Si quieres hacer hincapié en que es lo máximo, di "aprovechar algo al máximo" o "sacarle el máximo partido". Si se trata de disfrutar, como en "Make the most of your holidays", entonces "Disfruta al máximo tus vacaciones".
updated Dec 5, 2010
posted by lazarus1907
0
votes
No es una buena situación, pero tienes que sacarle el jugo
updated Dec 6, 2010
posted by mediterrunio
Estaba pensando si eso cupo ahí...gracias! - Ashlita, Dec 6, 2010
