Pollo en presas
1
vote
I'm looking at a recipe in spanish and it says, to get "pollo en presas, y sin piel". What does Pollo en Presas mean? Is that like boneless chicken?
5457 views
updated Dec 4, 2010
posted by queenB
it is chicken nuggets - AshrafAbdou, Dec 4, 2010
No It isn't. - Gekkosan, Dec 4, 2010
2 Answers
2
votes
Hi Queen, welcome to the Forum. I would say it just means 'pieces of chicken' and 'skinless' so pretty well what you said. 
updated Dec 4, 2010
posted by margaretbl
Right, except it isn't boneless. - Gekkosan, Dec 4, 2010
oh shoot I didn't even notice the 'boneless'... - margaretbl, Dec 4, 2010
0
votes
Check the dictionary:
presa
8. f. Tajada, pedazo o porción pequeña de algo comestible.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
updated Dec 4, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
El problema que veo con esa definición es que se presta a muchas interpretaciones. En este caso creo que es más útil tal vez traducir "en presas" como "cut in pieces" - Gekkosan, Dec 4, 2010
