Please proof-read?
Can you please proof-read this? It is what I have written so far concerning the issue of smoking, I would appreciate your opinion on it and corrections?
Debemos prohibir los padres quien fumar cigarrillos en frente de sus niños? Es un tema que me tiene muy interesado y es un tema que ya lleva unos años apareciendo en los medios. Como ya se sabe, los fumadores tienen mas probabilidades de morir antes la edad de sesenta que una persona normal. Este hecho puede estar visto con claridad en el reporte que fue publicado por la organización mundial de la salud la noche pasado. Según a la OMS, enfermedades relacionadas al uso de tabaco matan aproximadamente seis mil personas global mente antes la edad de sesenta y por el año 2050, veremos un aumento de este cifra a trece mil personas.
Como dice el refrán, cuando el rio suena, agua lleva. En el caso de los niños que pertenecen a los padres quien fumar, el humo tiene un efecto desastroso en su salud y se ha probado que cuando los niños crecen también querrán a fumar porque ya una edad joven, estuvieron esposado al ambiente de humo. Para ilustrar el problema, nos vemos un ejemplo por el nombre de Pedro.
Muchas Gracias.
Seb
3 Answers
... y para el año 2050, veremos un aumento de esta cifra a trece mil personas. Como dice el refrán, cuando el río suena, agua lleva. En el caso de los niños de padres que fuman, el humo tiene un efecto desastroso en su salud y se ha probado que cuando los niños crecen también querrán fumar porque ya de pequeños estuvieron expuestos al ambiente de humo. Para ilustrar el problema, veamos el ejemplo de Pedro .
¿Debemos prohibir a (prohibir algo a alguien) los padres que fumen cigarrillos en frente de sus niños? Es un tema que me interesa mucho ("me tiene muy interesado" is not wrong but no so idiomatic) y es un tema (you don't need to repeat it) que ya lleva unos años apareciendo en los medios. Como ya se sabe, los fumadores tienen mas probabilidades de morir antes de la edad de sesenta (or "antes de los sesenta años", which sounds better) que una persona normal. Este hecho se puede ver con claridad en el reporte que fue publicado por la Organización Mundial de la Salud anoche ("la noche pasada" is not usual). Según a la OMS, las enfermedades relacionadas con el (relacionarse con algo) uso de tabaco matan aproximadamente a (matar a alguien) seis mil personas en todo el mundo ("globalmente" is ok, but again, less common)* y para el año 2050, veremos un aumento de este cifra a trece mil personas.
Como dice el refrán, cuando el río suena, agua lleva. En el caso de los niños que pertenecen a - padres que fuman, el humo tiene un efecto desastroso en su salud y se ha probado que cuando los niños crecen también querrán - fumar porque ya una a edad joven estuvieron expuestos al ambiente de humo. Para ilustrar el problema, nos vemos un ejemplo por el nombre de Pedro (??).
Thanks Guillermo and LoaEteyo!!
