Una notita para excusarse
Querida profesora, No puedo escribo el examine por que mi familia y yo hemos estado en un accidente de avión terrible. Toda mi familia murió y yo soy una verdura. Hasta mañana. P.S: No tengo mi tarea por que me asaltaron en el camino a la escuela. Estaba caminando cuando un vato loco con una pistola me dijo “¡Dame tu tarea!”¿Qué puedo más hago? ¡Yo no voy a jugarse mi vida por un pedazo de tarea! Por favor, Me gustaría escribir el examine la próxima semana. Prometo que estaré en la clase cada dia.
ing: I cant write the test bec my family and I were in a terrible airplane crash. Everyone in my family died, and i am a vegetable. See you tomorrow. I dont have my homework because I got mugged on my way to school. I was walking when a crazy vato with a gun said to me " Gimme ur Homework!" What else could I do? Im not going to risk my life for a piece of paper. Please i would like to write the test next week. I promise that i will go to class every day
MUCHAS GRACIAS
1 Answer
I'm not so sure I would use querida with my teacher. How about estimada?
Querida profesora, No puedo escribir el examen porque mi familia y yo hemos estado en un accidente terrible de avión. (or was it a terrible airplane?) Toda mi familia murió y yo soy una verdura. (How are you writing this note?) Hasta mañana. P.S: No tengo mi tarea porque se me asaltó en el camino a la escuela. (passive voice) Estaba caminando cuando un vato loco con una pistola me dijo “¡Dame tu tarea!”¿Qué más puedo hacer? ¡Yo no voy a jugarme la vida por un pedazo de tarea! Por favor, ¿me permite escribir el examen la próxima semana? Prometo que estaré en la clase cada dia.
Whatever happened to "my dog ate it?"
