Home
Q&A
"Este atracción está en el desierto"

"Este atracción está en el desierto"

1
vote

Please correct my spanish translation, i believe its very close. Thanks.

This attraction is in the desert. The landscape is dry and there are snakes. There are big mountains in the sky. This is an interesting outdoor attraction. Be careful when visiting this location because the insects carry poison. Bring your map and compass.

Este atracción está en el desierto. El paisaje es seco y hay serpientes. Hay grandes montañas en el cielo. Este es una atracción al aire libre de interés. Tenga cuidado al visitar este lugar porque los insectos llevan venenoso. Traiga su mapa y una brújula.

1182 views
updated Dec 4, 2010
edited by --Mariana--
posted by rcmango

1 Answer

1
vote

Hi rcmango!

Esta atracción está en el desierto. El paisaje es seco y hay serpientes. Hay grandes montañas en el cielo. Ésta es una atracción interesante al aire libre--. Tenga cuidado al visitar este lugar porque los insectos son venenosos. Traiga su mapa y una brújula.

Do you really mean... "montañas en el cielo" ?

updated Dec 4, 2010
posted by cogumela
I think I was trying to say that the mountains were very large, and because of this, they appeared to be in the sky. "...Las montañas eran muy grande! Eran en el cielo! ¡Ay, caramba!" - rcmango, Dec 4, 2010
Ok. :) Hay grandes montañas que se alzan hacia el cielo. - cogumela, Dec 4, 2010