Test your grammar and spelling – 12-02-2010

Question

Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections

These are some execises to improve your Spanish... I hope you like them.

1	Esta semana en los airports de estados unidos se comenzo a usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnologia, por la cual todos los pasaheros deben pasar, ha jenerado protestas de rechazo, porque invadira la privasidad debido a la alta definicion de las imagenes del cuerpo. Ademas se cree que podria ser altamente perjudicial por la salud.
2	Si hubiera estudiado English por una par de años en forma continua, lla lo habria prendido.
3	Fui al parke a trotar, pero hubo sido mejor que me quedara en casa.

Intended for non-native Spanish speakers

Do you think are these exercises easy or difficult?

....and these are the correct answers:

1	Esta semana en los aeropuertos de Estados Unidos se comenzó a usar un nuevo escáner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invadirá la privacidad debido a la alta definición de las imágenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial para la salud.
2	Si hubiera estudiado Inglés por un par de años en forma continua, ya lo habría aprendido.
3	Fui al parque a trotar, pero hubiera sido mejor que me quedara en casa.

I think you mean non-native Spanish speakers. - Sabor, Dec 2, 2010

Maybe that was part of the test? - 0074b507, Dec 2, 2010

Certainly not easy but nor are they extremely difficult but enjoyable and challenging :) Thank you very much for them , Carlos :) - FELIZ77, Dec 2, 2010

These are great Carlos, I've always loved your challenges. Thanks! - Yeser007, Dec 2, 2010

Thanks for your correction Sabor. - Carlos-F, Dec 2, 2010

Thanks for having these exercises, Carlos. - sanlee, Dec 3, 2010

Gracias a tí Sanlee por tus amables comentarios. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Gracias Yesero, Feliz, Qfreed y a todos quienes participan, comentan y también corrigen mis errores. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 1

1.Esta semana en los aeropuertos de Los Estados Unidos se comenzo a usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de está tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invadira la privacidad debido de la alta definición de las imagenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial a la salud.

2 Si hubiera estudiado Inglés por dos años en forma continua, ya lo habría aprendido.

3 Fui al parque para trotar, pero hubo sido mejor que me quedara en casa

I have to honestly admit that I had previosuly written tratar which didn't seem to make much sense in the context so after noticing that Galsally also kept trotar I thought I had better look it up in my Spanish Dictionary to see what it meant since I had mistakenly considered it as an error .I now realize it means to jog

Bastante bien Feliz. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Muchas gracias Carlo What annoys me is that I put hubiera then thought I had got it wrong and changed it back to hubo lol - FELIZ77, Dec 3, 2010

Answer 2

1 Esta semana en los aeropuertos de los estados unidos se comienza a usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invadiera la privacidad debido a la alta definición de las imágenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial por la salud. 2 Si hubiera estudiando inglés por un par de años en forma continua, se lo habría aprendido. 3 Fui al parque a trotar, pero hubo sido mejor que me quedara en casa.

Gracias Carlos, este es un buen ensayo.

Galsally prendido is a word? - FELIZ77, Dec 2, 2010

oops well spotted! It is, but it is not correct here! Te doy un ejemplo - 'como una estrella en el cielo - galsally, Dec 3, 2010

..prendida en mi corazón.' (de una canción) :) - galsally, Dec 3, 2010

Bastante bien Galsally. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 3

1	Esta semana en los aeropuertos de los Estados Unidos se comenzó a usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invadirá la privacidad debido a la alta definición de las imágenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial por la salud.
2	Si hubiera estudiado Inglés por una par de años en forma continua, ya lo habría aprendido.
3	Fui al parque a trotar, pero hubiera sido mejor que me quedara en casa.

For a beginner like me this exercise is a little too difficult. - Maria-Russell, Dec 2, 2010

I can still learn though by watching how others respond to it. Thanks for the exercise Carlos, - Maria-Russell, Dec 2, 2010

Good try Maria. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

¿Puedes dice La implementación para La puesta en marcha? : ) - Maria-Russell, Dec 3, 2010

Son equivalentes María en determinados contextos. Ej.: Terminó la implementación (o la puesta en marcha) del nuevo sistema del departamento de recursos humanos. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Thanks, Carlos. - Maria-Russell, Dec 4, 2010

Answer 4

1	Esta semana en los aeropuertos de Estados Unidos se comenzó a usar un nuevo escáner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invadirá la privacidad debido a la alta definición de las imágenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial para la salud..
2	Si hubiera estudiado Inglés por un par de años en forma continua, ya lo habría aprendido.
3	Fui al parque a trotar, pero hubiera sido mejor que me quedara en casa.

Well, I am having trouble with the chart again. It's there, but it won't print out...I don't know why... - sanlee, Dec 2, 2010

Bastante bien Sanlee. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

¡Gracias, Carlos! And thanks for fixing the chart. - sanlee, Dec 3, 2010

Answer 5

Thanks for the challenges! They're difficult for me, but I enjoyed trying.

1. Ésta semana en los aeropuertos de Estados Unidos se comienza usar..... ....ésta technología... pasajeros... generado...invade... privacidad... debida... definición... además... se crea... podría... para la salud...
2. inglés...

para un par...

lla=ya... habría

1. Fui al parque trotar me hube quedado????? WOW, don't know

Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Muchisisisimas gracias. Estaba práctica buena. - carcar, Dec 3, 2010

Answer 6

1 Esta semana en los aeropuertos de los estados unidos comenzaron usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología , en lo cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo porque invade la privacidad debidas a las imágenes de alta definición del cuerpo. . Ademas se cree que podría ser altamente perjudicial para la salud.

2 Si hubiera estudiado el inglés por dos años de forma continua, ya lo habría aprendido.

3 Fui al parque a trotar pero habría sido mejor si me había quedado en casa

Bastante bien Matt. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 7

1 Esta semana en los aeropuertos de los estados unidos se comenzó a usar un nuevo escáner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnología, por la cual todos los pasajeros deben pasar, ha generado protestas de rechazo, porque invade la privacidad debido a la alta definición de las imágenes del cuerpo. Además se cree que podría ser altamente perjudicial por la salud.

2 Si hubiera estudiado inglés por una par de años en forma continua, lla lo había prendido.

3 Me fui al parque ir a correr, pero hubiera sido mejor si me hubiera quedado en casa.

This one was quite difficult for me as I had to look up just about everything. If I used the dictionary, google, and the internet correctly it may have been worth the struggle! I'll look for the corrections! Thanks again, Carlos!

Good try Bandit. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 8

is it me quedaría after habría sido?

Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 9

1	Esta semana en los *aeropuertos* de *los*estados unidos se comenzo a usar un nuevo escaner de seguridad. La puesta en marcha de esta tecnologia, por la cual todos los *pasajeros* deben pasar, ha *generado* protestas de rechazo, porque invado la privacidad debido a la alta definición de las imagenes del cuerpo. Ademas se cree que podria ser altamente perjudicial por la salud.
2	Si hubiera estudiado *ingles* por dos años en forma continua, *ya* lo habria aprendido.
3	Fui al *parque* a trotar, pero *habría* sido mejor que me quedara en casa.

I think maybe I should have capialized Estados Unidos. - Yeser007, Dec 2, 2010

I also think I should have just spelled capitalized correctly.:) - Yeser007, Dec 2, 2010

'sound of penny dropping* Ya!!! great stuff Gary. :) - galsally, Dec 3, 2010

Bien Yesero. Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010

Answer 10

I'm new to this type exercise, but I'll give it a shot. Here are spelling errors I've found.

airports - aeropuerto tecnologia - tecnología definicion - definición podria - podría habria - habría continua - continúa

Please look at the correct answer in my post. - Carlos-F, Dec 3, 2010