Is there a comparable phrase in Spanish for "the every man"?

Question

I'm not sure if "el cada hombre" would make any sense, though that is the literal translation.

Answer 1

Maybe if you put the phrase in a sentence it will be easier to give you an equivalent...

todo hombre

todos los hombres

cada hombre

´el hombre común´

you have multiple choices.

Answer 2

I think the term "the every man" is usually used to mean "the common man," in which case I think el hombre común is the best translation. But we would have to see the context.

I agree - withouth further context, I'd vote for "hombre común": - Gekkosan, Feb 16, 2011

Answer 3

todos los hombres