Translation of My Song

Question

Hola,

I would like to sing this song for a friend for their birthday and want to make sure I know exactly what I am saying.

Please translate this beautiful song we sing in our church for me:

"Asi sera, y para siempre sera, venimos a venir, venimos par amar, y asi continuermos, asi sera"

I hope i spelled everything correctly and I appreciate your helping me!! Happy Holidays!!! Peace & Blessings! Melodia (Melody)

Answer 1

So it will be, and always will, we come to come (don't you mean "we come to live" = "venimos a vivir?),we come to love, and so we'll keep doing it, So it will be.

Thank you, Dakie! Do you think it will be a good song to sing to an exboyfriend who i want to know i will love unconditionally always? Please answer :) - melodia-sweet, Dec 1, 2010

Well, it really doesn't sound like a song that I would sing to someone else, I mean, It is something like .. mmm General, like a song to reflect - Dakie, Dec 1, 2010

It would be better something to post in Facebook so that he can see it. - Dakie, Dec 1, 2010

Hi, Dakie! I posed this question to you because my exboyfriend is from Guadalajara. Of course a guy wouldn't sing it, but a lady to a guy who was in his life to teach him the beauty of love and wants him to remember to love - melodia-sweet, Dec 2, 2010

and remember that is what we are here for, would you like to hear that from the lady who taught you that? Let me know what you think. Thank you. - melodia-sweet, Dec 2, 2010