Test your grammar and spelling – 12-01-2010

Question

Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections

These are some execises to improve your Spanish... I hope you like them.

1	Sed o no sed, esa no es la question.
2	¡Vete! Esto ni ez asunto tullo.
3	Porque el a hecho del grafiti un ofisio, a pesar de que socialmente esta se concidera una acto vandalico.

Too easy? Let's see tomorrow...

Intended for non Spanish native speakers

Do corrections to the question count? Spelling is part of grammar. - RAWRKAL, Dec 1, 2010

Anything counts, corrections, but specially respond the questions... - Carlos-F, Dec 1, 2010

Answer 1

1	Ser o no ser, ésa no es la cuestión.
2	¡Vete! ésto no es asunto tuyo.
3	Porque él ha hecho del grafiti un oficio, a pesar de que socialmente éste se considera un acto vandálico.

Note: Strictly speaking, the written accent over the demonstrative pronoun is only necessary in cases of possible ambiguity—This according to the Nuevas normas published by the RAE.

OK. You got it again Iza. - Carlos-F, Dec 1, 2010

You are right regarding new rules from Rae. - Carlos-F, Dec 1, 2010

In the phrase ".....no es la question", "no" and "question" were tricks, because "no" it isn't part of the original phrase and "question" is not and Spanish word as you correctly changed it by "cuestión". - Carlos-F, Dec 1, 2010

Answer 2

1	Ser o no ser, esa no es la cuestión.
2	¡Vete! Esto ni es asunto tuyo.
3	Porque él ha hecho del grafiti un ofisio, a pesar de que socialmente éste se concidera una acto vandalico.

Very good....Please, try the other phrases. - Carlos-F, Dec 1, 2010

Hi Carlos : ) - Maria-Russell, Dec 1, 2010

I agree with Sanlee, these are not too easy. - Maria-Russell, Dec 1, 2010

Answer 3

1 Ser o no ser, ésa es la cuestión.

2 ¡Vete! Esto no es asunto tuyo.

3 Porque él ha hecho del grafiti un oficio, a pesar de que socialmente éste se considera un acto de vandalismo.

Please, see the Iza answers. - Carlos-F, Dec 1, 2010

Thanks - Goldie_Miel, Dec 1, 2010

Answer 4

1	.Ser o no ser esa es la cuestión.
2	¡Vete! Esto no es asunto tuyo.
3	.Porque él ha hecho del grafiti un oficio, a pesar de que socialmente se considere un acto de vandalismo.

Whoops, I lost the este somewhere on that last one. Thanks for this exercise and thanks for correcting. - sanlee, Dec 1, 2010

Very good. "3. .......... vandálico or de vandalismo". - Carlos-F, Dec 1, 2010

¡Gracious, Carlos!...these are not easy.... - sanlee, Dec 1, 2010

Do I need the este somewhere? - sanlee, Dec 1, 2010

You can infer that your are talking about "grafiti", but you can type it in order to stress the idea. - Carlos-F, Dec 1, 2010

Answer 5

Well, I'm still probably going to be wrong, but I can get at least closer on the first one. I think it's probably,

Ser o no ser, esa es la pregunta.

"esa" - lazarus1907, Nov 30, 2010

"cuestión". - Carlos-F, Dec 1, 2010

Answer 6

Ser o no ser, esa es la cuestión.
¡Vete! Esto no es asunto tuyo.
¿Por qué él ha hecho del grafiti un oficio? a pesar de que socialmente esto se considera un acto vandálico.

Very good, but n°3 isn't a question, it's an statement. Please, see Iza answer. - Carlos-F, Dec 1, 2010

Answer 7

1 Ser o no ser, esa es la pregunta.

2 ¡Vete! Esto ni es asunto tuyo.

3 Porque el ha hecho del grafiti un ofisio, a pesar de que socialmente esta se concidera una acto vandalico.

#3 confuses me

@#3 : un poco para mí también... :( - Goldie_Miel, Nov 30, 2010

1. "......la cuestión". - Carlos-F, Dec 1, 2010

2. ".....no es...." - Carlos-F, Dec 1, 2010

3. Please, see the Iza answer. - Carlos-F, Dec 1, 2010