How do you say "All the best!" in Spanish?

Question

Phrases of encouragement.

Answer 1

I might be tempted to try...

¡Que todo te vaya bien!

or

¡Que todo le vaya bien!

Whether you choose te or le depends on whether you are close to the person or not.

But, you should probably wait for a native Spanish speaker to offer some suggestions, too.

I'm close to the person. I've a feeling that your answer might be right. Thanks! :) - ryanlim2411, Nov 30, 2010

Answer 2

But the answers are different when I used other languages. One of the answer I got was Haga su mejor.

yuck, haha - margaretbl, Nov 30, 2010

"Haga su mejor" = "do your best" - samdie, Nov 30, 2010

I typed something similar in google. I got "mejor para" whoops. I realize it probably means literally " it's best to" ..... - Juicinginca, Jun 25, 2013

I was trying to write a nice note to the gardener "we shouldnt be gone very long. we will take the red car. also my brother (name) may be here to help "name" junior. best to you for a warm but cool and refreshing day. the garden is beautiful!!! sincerel - Juicinginca, Jun 25, 2013

Google says...no debe haber desaparecido mucho tiempo. tomaremos el coche rojo. También mi hermano bernie puede estar aquí para ayudar a bernie junior. mejor para un día cálido pero fresco y refrescante. el jardín es precioso! sinceridad - Juicinginca, Jun 25, 2013

Answer 3

Hi Ryan, welcome to the Forum. Have you tried the translator above?

Hmmmm, but is "todo lo mejor" a common well-wishing phrase for Spanish-speakers? - webdunce, Nov 30, 2010

Is that what it says? - margaretbl, Nov 30, 2010

Yes, the translator gave me "todo lo mejor." - webdunce, Nov 30, 2010

then try typing Haga su mejor in Spanish and translate to English. The result's still the same. Estoy confundido. ;) - ryanlim2411, Nov 30, 2010