Es una precuela de La sombra del viento

Question

Es una precuela de La sombra del viento, también se establece en Barcelona, pero durante los años 1920 y 1930. Es narrado por David Martin, un joven escritor que es abordado por una figura misteriosa.

Thank you!

Answer 1

Hi msr!

Es una precuela de La sombra del viento, también tiene lugar/se desarrolla en Barcelona, pero durante los años 1920 y 1930. Está narrada por David Martín, un joven escritor que es abordado por una figura misteriosa.

Oh, also Cogu, would it be ok to use 'está ambientada en Barcelona'? - galsally, Nov 30, 2010

Answer 2

Hi Cogu, Sorry I'm a little confused by this -

'Está narrada por'

So far I have only learned that the passive voice in español is expressed either using relexive 'se' or using 'ser' plus past participle. with the past participle agreeing with the subject.

I found this as one example El libro es leído por ella.

Could you please explain why in this case you've used 'estar' plus past participle ?

Thanks!

Using either the Ser+pp passive voice or Estar+adjective the pp must show concordance with the noun precuela. - 0074b507, Nov 30, 2010

Thanks Quentin, I can see I might have no end of trouble with deciding which to use, is either correct? - galsally, Dec 1, 2010