Home
Q&A
Test your grammar and spelling – 11-30-2010

Test your grammar and spelling – 11-30-2010

9
votes

Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections

These are some execises to improve your Spanish... I hope you like them.

1 El clásico provlema de desidir entre manejar y no bever o no manejar y veber.
2 ¿Qué es priméro el guevo o el gayina!
3 La llamas corrian escapando de las llama.

Too easy? Let's see tomorrow...

2314 views
updated Dec 6, 2010
edited by 00494d19
posted by Carlos-F
By the way, tomorrow I'll give the correct answers. - Carlos-F, Nov 29, 2010
Thanks for the exercise Carlos. - Yeser007, Nov 29, 2010
Gracias Carlos :) - Kiwi-Girl, Nov 29, 2010
Thanks you so much, Carlos! - sanlee, Nov 29, 2010
¡Buena idea! - 008f2974, Nov 30, 2010
Thanks Heidita for your correction. - Carlos-F, Nov 30, 2010

14 Answers

4
votes

Great to see you posting on the forum again Carlos!

1 El clásico problema de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.
2 ¿Qué fue primero: el huevo o la gallina?
3 Las llamas corrían escapando de las llamas.
updated Nov 30, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
Felicitaciones Izanoni. Simplemente perfecto. - Carlos-F, Nov 30, 2010
3
votes

El clásico problema es de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber. ¿Qué es primero el huevo o la gallina? Las llamas corrían escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
posted by gableslizard
Practicamente perfecto..."de decidir". - Carlos-F, Nov 30, 2010
3
votes

1 El clásico provlema de desidir entre manejar y no bever o no manejar y veber. 2 ¿Qué es priméro el guevo o el gayina! 3 La llamas corrian escapando de las llama. Too easy? Let's see tomorrow...

I never said it was easy lol I will give it my best shot:

1 El problema clásico de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber

2 ¿Qué es primero el huevo o la gallina?

3 Las llamas corrian escapando de las llamas

Corregid mi español por favor grin

updated Nov 30, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Muy bien Feliz.... Casi perfecto, "corrían", lleva tilde. - Carlos-F, Nov 30, 2010
2
votes

Thanks Carlos smile

1 El clásico provlema de desidir entre manejar y no bever o no manejar y veber. 2 ¿Qué es priméro el guevo o el gayina! 3 La llamas corrian escapando de las llama.

El clásico problema de decidir entre manejar y no beber or no manejar y beber.

¿Cuál es (fue?) primero el huevo o la gallina?

Las llamas corrían escapando de las llamas.

Edit:

1 El clásico problema de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.
2 ¿Qué fue primero: el huevo o la gallina?
3 Las llamas corrían escapando de las llamas.
updated Nov 30, 2010
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Marie Claire I struggled with es/ fue I originally thought it should be fue then felt it should be es - FELIZ77, Nov 29, 2010
...because it is an idiom which acnnot be directly translated - FELIZ77, Nov 29, 2010
Yeah I'm not sure about the qué/cuál as well but I thought it should be cuál before ser, still there's bound to be an exception that I don't know about lol - or I thought it should be - qué fue antes, el huevo o la gallina? - Kiwi-Girl, Nov 29, 2010
To be honest I used or rather adapted this saying for one of my captions on picture of the day and was corrrected by Billstor lol so I know /am sur that he was correct in putting qué lol :) - FELIZ77, Nov 30, 2010
I mean sure if I cant type English spellings correctly what hope for Spanish? lol hahahha just joking - FELIZ77, Nov 30, 2010
Muy buenas respuestas Kiwi Girl. Favor comparar con la respuesta de Izanoni. - Carlos-F, Nov 30, 2010
Thanks Carlos :) - Kiwi-Girl, Nov 30, 2010
2
votes
1 El clásico problema.es decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.
2 ¿Qué es primero, el huevo o la gallina?
3 Las llamas corrían escapando de las llamas.
updated Nov 30, 2010
edited by sanlee
posted by sanlee
Muy bien Sanlee. Sólo un problema con "es de". Basta con "de decidir" o bien "es decidir". - Carlos-F, Nov 30, 2010
!Gracias, Carlos! - sanlee, Nov 30, 2010
2
votes
  1. El clásico provlema de desidir entre manejar y no bever o no manejar y veber.
  2. ¿Qué es priméro el guevo o el gayina!
  3. La llamas corrian escapando de las llama.

    1. El clásico problema de decidir entre manejar y no beb er o no manejar y beber.

    2. ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

    3. Las llamas corrían escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
edited by Jason7R
posted by Jason7R
That's interesting, I numbered the sentences 1-3 to match up with what I was correcting...oh well, I hope they look good!! :) Thanks Carlos for this exercise. - Jason7R, Nov 30, 2010
should be 'la' gallina (fem) - FELIZ77, Nov 30, 2010
Casi perfecto. Es correcta la observación de Feliz. Ver respuestas de Izanoni. - Carlos-F, Nov 30, 2010
2
votes

1 El problema clásico de decidir entre manejar y no beber, o no manejar y beber.
2 ¿Cuál fue primero, el huevo o la gallina?
3 Las llamas corrían escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
Excelente respuesta Kevin. Si bien "Cuál" es válido, "Qué", también es válido y forma parte de la expresión propuesta. - Carlos-F, Nov 30, 2010
2
votes

Not too easy for me Carlos but I'll give it a shot.

1:El problema clásico de desdir entre manejar y no beber o no manejar y beber.

2: ¿Qué es priméro el huevo o el gallina?

3: La llama corrian escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
posted by Yeser007
I already see my mistakes thanks to gableslizard. I may as well leave them in place. - Yeser007, Nov 29, 2010
No don't give up Yesero you have done very well as a beginner :) - FELIZ77, Nov 29, 2010
Thanks P:) - Yeser007, Nov 30, 2010
Buen trabajo Yesero. Por favor compara con la respuesta de Izanoni. - Carlos-F, Nov 30, 2010
1
vote

1 El clásico problema de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.

2 ¿Qué es primero el huevo o el pollo!

3 La llamas corrían escapando de las llama.

I was too intimated to try this, but after attempting 12/2 and 12/3 I wanted to come back to this one. I found this one less difficult but I still have to look up most words.

I see from the answers its que primero and la gallina. Thanks again for these exercises!

updated Dec 6, 2010
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Very well. Keep it up! - Carlos-F, Dec 6, 2010
1
vote

1) La problema clásica es decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.

2) ¿Qué es primero, el huevo o la gallina?

3) Las llamas corrieron escapar de las llamas.

updated Nov 30, 2010
posted by 008f2974
Buen intento Dogbert. Favor comparar con respuesta de Izanoni. - Carlos-F, Nov 30, 2010
1
vote

1 ) El clásico problema de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber.

2 ) ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

3 ) Las llamas corrían escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
posted by Goldie_Miel
Perfecto. Felicitaciones. - Carlos-F, Nov 30, 2010
I see this is your corrected answer... - Carlos-F, Nov 30, 2010
1
vote

El clásico problema es decidir entre manejar y no beber o beber y no manejar.
¿Cuál fue priméro? el huevo o la gallina.
Las llamas corrían para escaparse de las llamas.

or

Las llamas escaparon corriendo de las llamas.

updated Nov 30, 2010
edited by lorenzo9
posted by lorenzo9
Excelentes respuestas alternativas Lorenzo. Ojo, "priméro" es sin acento, osea, "primero". - Carlos-F, Nov 30, 2010
1
vote

El clásico problema de desidir entre manejar y no beber o no manejar y beber. Qué es priméro, el huevo o el gallina? Las llamas corrian escapando de las llamas.

updated Nov 30, 2010
posted by carcar
Favor comparar con respuesta de Izanoni. - Carlos-F, Nov 30, 2010
0
votes

1 El clásico problema de decidir entre manejar y no beber o no manejar y beber. 2 ¿Qué fue primero el huevo o el gallina? 3 Las llamas corrian escapando de la llama.

updated Nov 30, 2010
posted by Goldie_Miel
Veo que esta fue tu respuesta inicial. Sólo problemas con "el gallina", "corrian" y "la llama". - Carlos-F, Nov 30, 2010
I gave a vote to your corrected answer. - Carlos-F, Nov 30, 2010