Does this sign have a spelling error?

Question

I saw this printed sign in my bank. The text is: Nosotros te explicamos cómo puedes rendir su dinero a las fiestas. I interpret this as: We explain to you how to render (give) your money at the holidays. Since this sentence is not a question, shouldn't cómo actually be como?

Thanks for your answers.

Nosotros le explicamos cómo hacer rendir su dinero durante las festividades - AntMexico, Nov 29, 2010

Answer 1

The words que, como, cuando must carry a graphical accent when they express doubt and surprise or emphazis. You don't have to see any ? or ! to put an accent.

• Hola, ¿cómo estas?

• Como que estoy triste... No sé cómo ser feliz.

• Hi, how are you?

• I'm like sad... I don't how to be happy.

Antoine, only one "don't". - Yeser007, Nov 29, 2010

In English we don't use double negatives. - Yeser007, Nov 29, 2010

Thanks, it wasn't my fault... my pc is going slow down and I didn't realized that double don't - AntMexico, Nov 29, 2010

Thanks, that is a good answer. "I don't know how to be happy." - Leeh, Nov 29, 2010

Answer 2

cómo = the way of doing something: I'll tell you how to learn Spanish / Te diré cómo aprender español.

como = expressing guessing or comparison: It was like gold / Era como oro.

Answer 3

It can be both