La Palabra del Día : envolver
envolver - (transitive verb) to wrap (up); to envelop, to cover; to wind; to involve someone
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Me gusta envolver los regalos y lo hago perfectamente.
I like to wrap the gifts and I do it perfectly.
18 Answers
Las cosas buenas vienen envueltas en paquetes pequeños.
Good things come wrapped in small packages.
Prefiero al hombre que quema la bandera y luego se envuelve en la Constitución, que al que quema la Constitución y luego se envuelve en la bandera.
( I prefer a man who will burn the flag and then wraps himself in the Constitution, to a man who will burn the Constitution and then wraps himself in the flag. )
..said Craig Washington
Please correct my mistakes..
Una momia egipcia se envuelve para toda la vida y más allá .
An Egyptian Mummy is wrapped for a life time and beyond.
Hace siempre tanto frío en casa que me envuelvo en una manta.
It is always so cold in the house that I wrap myself in a blanket.
Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre
"And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger."
Luke 2:7
Ha caído tanta nieve en Escocia hoy día y anoche que no puedo salir de la casa para ir a mi trabajo... y mi jardin parece envuelto en nieve! Se ve muy bonito.
So much snow has fallen today and last night in Scotland that I can't leave the house to go to work.... and my garden looks like it's all wrapped up in snow! It looks very pretty.
I wrapped myself up in a towel because I am a very shy girl.
Me envolví en una toalla porque soy una chica muy tímida.
Las luces de la Navidad hermosas se envuelven alrededor de árboles en el jardín.
Beautiful Christmas lights are wound around trees in the garden.
...voy a envolverme en tu ropa..
...I'm going to wrap myself in your clothes...
(de la letra de Hoy por Gloria Estefan)
Me hace feliz encontrar la palabra del día dentro de la letra de una de mis canciones preferidas. :D
Michelangelo didn't use a fig leaf to cover David's naughty bits.
Miguel Angel no usó una hoja de parra para envolver las partes intimas de David.
¿Ha terminado envolviendo sus regalos de Navidad?
Have you finished wrapping your Christmas presents?
Demasiados jovenes están envolviendose con pandillas callejeras!
Too many young people are becoming involved in street gangs.
Recibió dos paquetes envueltos en papel.
She received two parcels wrapped in paper.
(Please correct my español).
Wikileaks se envolvió en la diseminación de información secreta sin el derecho legal.
Wikileaks involved itself in the dissemination of secret information without the legal right.
If you want a happy life, don't get involved with a sociopath, and don't accept any wrapped presents from them.
Si quieres vivir feliz, no te juntes con un sociópata, y no acepte ningún regalos envueltos de ellos.
