how to say "do you want to be my boyfriend" in spanish?
1
vote
is it
Quieres a mi novio?
o
Le quieres a mi novio?
15591 views
updated Nov 28, 2010
posted by zhmelissa
Melissa, please remember to use proper capitalization in your posts. Thanks! - --Mariana--, Nov 28, 2010
quieres ser A / ( × ) mi novio? - zhmelissa, Nov 28, 2010
i know the correct answer ,my problem is, i don't know the reason WHY without A??? - zhmelissa, Nov 28, 2010
3 Answers
1
vote
I think that you are missing a fundamental piece, the word "ser"
¿Quieres ser mi novio?
It's quite different from "do you love my boyfriend?"
updated Nov 28, 2010
edited by cogumela
posted by cogumela
Hola, Laura. "It's quite different from...." - --Mariana--, Nov 28, 2010
0
votes
i know the correct answer, but my question isn't the answer, but the reason, why without A???? Isn't it supposed to be quierer + inf / a + algn?
updated Nov 28, 2010
posted by zhmelissa
In this sentence, "mi novio" is not functioning as a person, but as an adjective in the noun phrase "ser mi novio". - lorenzo9, Nov 28, 2010
0
votes
Yes.. It should be, ¿Quieres ser mi novio?
updated Nov 28, 2010
posted by SandaT
