Need Help Proofreading.
My assignment was to write 5 paragraphs, totaling 350 characters, about five famous people I would hope to meet and have over for dinner. I am supposed to use the conditional form of each verb because I am uncertain that I will meet these people in the future. I would like any suggestions, no matter how big or small. I am concerned mainly about my grammar and conditional verb use. Thank you so much.
**
Yo invitaría a Felipe Andrés Coronel y hablaría con él sobre la política. También me gustaría hablar con Felipe sobre su carrera como un artista de rap político. Me gustaría preguntarle qué opina sobre los problemas del mundo actual y cómo la actual administración presidencial se está realizando. Él tiene opiniones muy controvertidas sobre la política. Me gustaría pedirle que cantara una de su canciones. También, yo quiero pedirle que él escriba una canción especial para la fiesta.
En segundo lugar, me gustaría invitar a Lewis Hamilton. Yo le hablaría a Lewis Hamilton sobre su carrera en la Fórmula 1. Le pediría a Lewis que me pediría diera consejos para acercarse a las curvas en las pistas de carreras. Le preguntaría a Lewis por su equipo de F1, que lleva el nombre de McLaren, y le preguntaría cómo le han ayudado a tener éxito. Me gustaría hablar con Lewis acerca de por qué empezó a correr y le preguntaría cuál fue su inspiración era. Me imagino que su inspiración fue Ayrton Senna.
En tercer lugar, me gustaría invitar a Kazanuri Yamauchi para hablar de su simulador de conducción recientemente publicado. Me gustaría hablar de carreras tácticas con Kaz. Le preguntaría a Kaz sobre las diferentes carreras técnicas y discutiríamos la mejor manera de rebasar a un vehículo (overtake). Le preguntaría a Kaz lo que es el circuito de carreras favorito y le diría por supuesto cuál prefiero.
En cuarto lugar, me gustaría invitar a Barack Obama a hablar acerca de los problemas que afectan a nuestra nación. Me hablaría sobre la crisis financiera y le preguntaría cómo espera arreglarlo. Yo le preguntaría su opinión sobre asuntos importantes, tales como la tensión entre el Corea del Norte y Corea del Sur. Yo le pediría que hiciera un discurso que la dirección de mi preocupación sobre cuestiones importantes.
Por último, yo le invitaría a Steve Carell para hablar de su carrera como comediante y su programa: "The Office." Le preguntaría a Steve si conoce algún chiste bueno y le preguntaría si él llevaría a cabo un programa de humor para mí y para los invitados. Me gustaría enseñar a Steve Carell algunos de mis chistes y pediría que él me enseñase sus bromas. **
4 Answers
Yo invitaría a Felipe Andrés Coronel y hablaría con él sobre -- política. También me gustaría hablar con Felipe sobre su carrera como -- artista de rap (rapero) político. Me gustaría preguntarle cómo se siente sobre -- / qué opina sobre ("cómo se siente sounds a bit akward) los problemas del mundo actual y cómo la actual administración presidencial se está realizando (it is impersonal: you need "se"; besides, it'd be much common to put the verb before the subject in this case)*. Él tiene opiniones muy controvertidas sobre de la política. Me gustaría pedirle que cantara / cantase (as Q said: subjunctive and past tense because of conditional) una de su canciones. También, (yo) quiero pedirle que él escriba una canción especial para la fiesta.
En segundo lugar, me gustaría invitar a Lewis Hamilton. Yo le hablaría (a Lewis Hamilton) sobre su carrera en la Fórmula 1 (I don't think you need the inverted commas and we usually use the article before the name). Le pediría (as Q said, you are confusing "preguntar" and "pedir". I don't know what's the rule non-natives learn, but if I had to explain it, I'd say you use "preguntar" when you have a specific question and want to know an answer and "pedir" when you want to get a reaction on the other person. In this case, besides, when you ask for advice, you don't "preguntas un consejo", but you "pides un consejo") a Lewis que me diera consejos para ("al" would mean you want him to give you some advice when you are already there, not before) acercarse a las esquinas (I think you mean "curvas") en las pistas de carreras. Le preguntaría a Lewis por ("preguntar de" makes no sense; I guess you want him to tell you thing about his team; if so, "preguntar por") su equipo de F1, que lleva el nombre de McLaren, y le preguntaría cómo le han ayudado a tener éxito. Me gustaría hablar con Lewis acerca de por qué empezó a correr y le preguntaría cuál fue su inspiración. Me imagino que su inspiración fue Ayrton Senna.
En tercer lugar, me gustaría invitar a Kazanuri Yamauchi para hablar de su simulador de conducción recientemente publicado. Me gustaría hablar de carreras tácticas con Kaz. Le preguntaría a Kaz sobre las diferentes carreras técnicas y se discuten (that's present tense, impersonal; I guess you mean "y discutiríamos") la mejor manera de pasar a un vehículo (overtake) ("pasar" is ok; you can also say "adelantar" and "rebasar"). Le preguntaría a Kaz lo que es el curso de carreras favorito (I don't think "curso de carreras" makes any sense; I think you mean "circuito" (racecourse, right?): le preguntaría a Kaz cuál es su circuito favorito) y le diría -- por supuesto cuál prefiero.
En cuarto lugar, me gustaría invitar a Barack Obama a hablar (con él) (you don't need to say "con él", because inviting him implies that) acerca de los problemas que afectan a nuestra nación. Me hablaría sobre la crisis financiera y se preguntan (that's present tense, impersonal; I guess you mean "y le preguntaría") cómo se espera para arreglarlo (that's means he is waiting to solve it... I guess you meant "cómo espera arreglarlo"). (Yo) Le preguntaría sobre su opinión acerca de / sobre asuntos importantes, tales como la tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur. Yo le pediría que hiciera / hiciese un discurso que la dirección de mi preocupación sobre cuestiones importantes (??).
Por último, (yo le) invitaría a Steve Carell para hablar de su carrera como comediante y su programa: "The Office". Le preguntaría a Steve si conoce algún chiste bueno y le preguntaría si él llevaría a cabo un programa de humor para mí y para los invitados. Me gustaría enseñar a Steve Carell algunos de mis chistes y le pediría que (él) me enseñase sus bromas.
Towards the end you start confusing preguntar and pedir.
Me gustaría hablar con Lewis acerca de por qué empezó a correr y le pediría qué su inspiración era.
Le pediría a Lewis de su equipo de F...
Le pediría a Kaz lo que es el curso de carreras favorito
Le pediría a Steve si conocía algún chiste bueno
Also pedir que...is usually followed by the subjunctive. (There is doubt as to whether it will actually happen).
Me gustaría pedirle que él canta una de su canciones
Le pediría a Lewis que...
Me hablaría sobre de?? la crisis financiera
Él tiene opiniones muy controvertidas sobre de?? la política
Me gustaría preguntarle cómo se siente sobre de?? los problemas del mundo
Not a native. Don't take any of this seriously without confirmation.
I've updated the original post with some changes. Does anyone have any other corrections that I could make? Thank you in advance.
Ah, so I should be using sobre or de, not a combination of the two.
