me da una coca means?
0
votes
What does me da una coca mean?
2711 views
updated Dec 2, 2010
posted by mestizo7
3 Answers
2
votes
It literally means "he/she/it gives me a Coke". If it were Dáme una coca it would mean "Give me a Coke".
It can mean either give a me coke, or he/she/it gives me a coke. Have you never heard the "me da un vaso de......." phrasing before to mean give me a glass of water etc? at a restaurant Kevin? It's just a different way of phrasing it.
updated Nov 28, 2010
posted by jeezzle
0
votes
It literally means "he/she/it gives me a Coke". If it were Dame una coca it would mean "Give me a Coke".
updated Dec 2, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
dame has no accent mark on it. - 0074b507, Nov 28, 2010
They quit doing that., didn't they? Thanks. - KevinB, Dec 2, 2010
0
votes
Coca=coca-cola Coca=cocaina.
Can you five me a Coke? or Can you give me cocaine?
http://www.google.es/images?hl=es&source=imghp&biw=1024&bih=542&q=coca&gbv=2&aq=f&aqi=g10&aql;=&oq;=&gs;_rfai=
updated Nov 27, 2010
posted by lukaaxx
You probably wouldn't say una coca if you were referring to the white stuff. What's one cocaine or a cocaine? Not much, that's for sure. - KevinB, Nov 27, 2010
