Kiero v.s. Quiero
I found that often times native Spanish speakers will text "kiero" instead of "quiero". Is this common?
7 Answers
usar el termino "kiero" es incorrecto. La real academia espanola solo permite la palabra quiero. El que una extensa masa de personas en los mensajes de texto escriban "kiero" no la hace correcta.
It is common, but incorrect.
In text messages, writing "k" is easier than writing "qu", as well as writing "x" is shorter than writing "por" or forgeting about "h" is much simpler....
The pronunciation is exactly the same, though it is misspelled. Teenagers use it extensively with text messages, as well as an increasing number of adults.
No.Es una falta de ortografía escribir "kiero".
Lo usa la gente joven de modo muy,muy informal (en mensajes de teléfonos de móviles,etc.)
Tambien a veces en pintadas callejeras buscando un mensaje anárquico o libertario desafiando todas las reglas y ,por supuesto también a las ortográficas.
En mi opinión no hay nada de malo si sólo se usa en mensajería instantánea con contactos que así lo hayan convenido. Ahorra bastante tiempo y esfuerzo ya que la pequeñez de las teclas en un teléfono móvil dificulta mucho escribir palabras completas. Además la /k/ es más fácil de teclear que una /q/. Personalmente siempre utilizo esos "atajos" al mandar mensajes, ejemplos:
tvo al rato/ te veo...
yo + / yo más
xq? / ¿por qué?
I can report, as a guy who has an increasing number of Spanish-speaking customers, that it´s not just teenagers. I´d say it has entended well into the 20s now.
also m and t for me and te, and many others.
****kiero mostly used by teenagers especially in quick messages sending********
