Home
Q&A
How to say "I like Ana." en espanol.

How to say "I like Ana." en espanol.

2
votes

How to say "I like Ana." en espanol.

3159 views
updated Nov 27, 2010
posted by zhmelissa

7 Answers

2
votes

I'm pretty sure I'm right on this. Since Ana is the actual subject of the sentence (the thing that controls the verb gustar), there is no personal a between gusta and Ana. The personal a would be used for object of the sentence (the person speaking or "a mí"). It would be A mí me gusta Ana but a lot of the time it is shortened to Me gusta Ana. So long answer short is that you were right, Melissa.

I should also mention that when you use gustar with people it means to be attracted to them. Me gusta Ana would mean I am attracted to Ana. To say you like someone in a friendly sort of way you would use caer bien instead of gustar and it would be Ana me cae bien.

updated Nov 27, 2010
edited by benweck
posted by benweck
Nice explanation. Gustar sentences are intransitive (no d.o.). The personal "a" only pertains to d.o. (transitive sentence). The a.... prepositional phrase only clarifies the i.o.p. I also agree with the "caerse bien" or sometimes "llevarse bien". - 0074b507, Nov 27, 2010
0
votes

Welcome to the Forum, ZH, I wonder why it is not working. Strange Me gusta a Ana. I like Ana LOL

updated Nov 27, 2010
posted by margaretbl
why not Me gusta Ana?? i translated with google.com, it says me gusta Ana, but not A ana - zhmelissa, Nov 26, 2010
Go to the More tab on the far right and it will dropdown. Click on Reference. Then choose "Spanish Grammar" and there is an article there partway down called "the personal a" It will tell you what you need to know. - margaretbl, Nov 26, 2010
Is that right? I thought the personal a goes at the beginning but is left off sometimes. "A mí me gusta Ana" because Ana is the actual subject of the sentence. - benweck, Nov 26, 2010
"Me gusta a Ana" is wrong (no 'a') - samdie, Nov 27, 2010
0
votes

me gusta Ana

updated Nov 27, 2010
edited by tmack034
posted by tmack034
0
votes

Me gusta Ana.

updated Nov 27, 2010
posted by 009b0176
0
votes

I think in this case it is ok to say "Me gusta Ana" and leave out the "a"

If you are talking about an action to do with a person you follow with "a" For example:

I called Ana - Llamé a Ana I helped Ana - Ayudé a ana

updated Nov 26, 2010
posted by HotChickCD
0
votes

i tried,but it doesn't work.

updated Nov 26, 2010
posted by zhmelissa
0
votes

Have you tried the translation tool at the top of the page? It's very helpful!

updated Nov 26, 2010
posted by mapletw