Megadeth Aguante?!!"
2
votes
I was wanting to know what the crowd is chanthing in this song.Is it MEGADETH AGUANTE MEGADETH!!"
Here is the youtube link
13988 views
updated Apr 12, 2011
edited by 00494d19
posted by Metallicat
in argentinian slang the best definition would be to support or stand by....so i think that could give you a general idea as to what they mean - jefster1961, Apr 12, 2011
2 Answers
1
vote
Wow that DVD really captures the atmosphere!
I think you're correct. 
updated Nov 26, 2010
posted by galsally
Megadeth, Long live Megadeth! I beleive? - galsally, Nov 26, 2010
Thank you very much. I have watched this DVD forever and never knew what they were saying but you are right,the energy and atmosphere of the crowd is amazing! - Metallicat, Nov 26, 2010
Aguante Metallica! ;-) - mediterrunio, Nov 26, 2010
1
vote
In Argentina, aguante Megadeth would be something like ´Rock on, Megadeth!´
´tener aguante´ also means to have the guts to stand for your ideas.
...
Here´s an extract from Hermética´s lyrics:
Las voces de discotecas
no tienen cabida en esta movida
yo repudio toda esa careta
de mersa coqueta!
...
No callaré
porque me sobra aguante
y alzo mi voz
evitando el ablande del ladrón
updated Nov 26, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
