La Palabra del Día : la reja
la reja - (noun) bar; grille (over a window); grating
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Siempre sigo las normas de tráfico porque no quiero estar entre rejas.
I always follow the traffic rules, because I don't want to be behind bars.
19 Answers
Vivimos en un mundo al revés donde las personas honestas están tras las rejas y los delincuentes andan libres por la calle.
(We live in a reversed world where honest people are behind bars and criminals roam free on the street.)
Fernando Elizondo Barragán
Estar tras las rejas puede no impedir la sensación de libertad
Being behind bars,may not stop a sense of freedom.
Two men looked out from behind bars.
One saw mud the other saw stars.
The criminals are behind bars.
Los delincuentes están tras las rejas.
He that is taken and put behind bars or in chains is not conquered, though overcome; for he is still an enemy.
El que es tomado y puesto entre rejas no es conquistado, aunque vencido; porque es todavía un enemigo.
Alternative:
Aquel que es tomado prisionero y encerrado tras rejas o que es encadenado no llega a ser conquistado, aunque haya sido vencido; sigue siendo un enemigo'
No me gusta la cárcel, tienen el tipo equivocado de rejas allí.
"I don't like jail, they got the wrong kind of bars in there."
El autobús escolar está llegando. ¿Ves al perro mirando a través de la reja?
Now, the school bus is coming. Can you see the dog that is looking through the grate?
Unos muros de piedra no hacen una prisión, ni unas rejas una jaula. ..Richard Lovelace
Stone walls do not a prison make, nor iron bars a cage......Richard Lovelace
Could you help me move this heavy bar?
¿Me ayudas a mover esta pesada reja?
Está entre rejas por el único crimen de ser él mismo.
He is behind bars for the crime of being himself.
Enciendan la rejilla - listos para ir a casa. (diminutivo de reja)
Fire the grid - ready to go home.
This has nothing to do with me other than that I found it while trying to come up with something different relating to Word of the Day!
Las rejas en las ventanas son para protección.
The bars on the windows are for protection.
My sister had to remove the grate over the drain to retreive her wedding ring. Mi hermano tuvo que quitar la rejilla en el desagüe para recuperar su anillo de boda.
Hay una organización con on las iniciales PETA, que significan , People for the Ethical Treatment of Animals. Están en contra de comer carne, de llevar pieles y de las rejas en los zoológicos.
There is an organization with the initails, P.E.T.A. which means People for the Ethical Treatment of Animals They are against bars in zoos, eating meat, and wearing fur.
I have never heard of the band "The Grates".
Nunca he oído el grupo "las rejas".
Va a poner una reja en la ventana.
She is going to put bars on the window.
