Perhaps you have asked these questions.

Question

If I was going to translate this I might put something like:

Tal vez usted haya hecho estas preguntas.

But is this better?

Tal vez se haya planteado estas preguntas.

(this is how I saw it written)

and why plantear?

Answer 1

"Plantear una pregunta" is a more elegant way to say "hacer una pregunta."

nice, thanx :) - Kiwi-Girl, Nov 25, 2010

cf. "to pose a question" - samdie, Nov 25, 2010

Answer 2

It is "Perhaps you have raised a question."

Gracias :) - Kiwi-Girl, Nov 25, 2010

Answer 3

deleted