Brain Freeze

Question

Hola a todos:

Quisiera saber ¿Cómo se llama el dolor de cabeza que se experimenta después de tomar algo frío (por ejemplo cuando come helado demasiado de prisa)? En inglés se llama «a brain freeze» o «shakeache». He visto que algunas sitios (en la red) han sugerido las siguientes expresiones (entre otras cosas) para describir esta sensación:

?Congela cerebros
?Helado del cerebro
?dolor de cabeza fría
?dolor de cabeza de helado
?síndrome congelado del cerebro

Por favor, alguien me podría decir ¿Cómo se llama esta sensación en su país?

Gracias a todos

Answer 1

What about:

"Cefalea por frío" o "cefalea del helado"?

Yes, I have seen mention of those, too. I was just wondering what was actually common in different countries. - Izanoni1, Nov 24, 2010

Answer 2

I am curious too! Maybe bringing it forward will help, I guess you also saw:
"congela cerebros" and "puntada" = This last one meaningless to me... (Maybe it is not a phenomenon in warm countries?)