sto y que ha esperaba"
0
votes
Please translate this phrase
1026 views
updated Nov 24, 2010
posted by Mitzsu
1 Answer
0
votes
It doesn't make any sense.
Sto = Probably "Esto", but I have no idea what it's referring to. Also could be Estoy? y que ha = and that has esperaba = was waiting.
At best, I can just guess that it's saying something like, "I am here and have been waiting," but the grammar is piss poor, so it's really hard to tell.
updated Nov 24, 2010
posted by skygoneblue
"piss poor"? - Gekkosan, Nov 24, 2010
It means to be of very low quality, Gekko. - webdunce, Nov 24, 2010
Yep! Piss is a slang (and kind of vulgar) word for urine. Piss poor = awful, horrible, etc. - skygoneblue, Nov 24, 2010
Vulgarity many times exists only in the ear of the listener. Additionally, "Pissed" or "Pissed off" in the Americas is "Angry." "Pissed" in the UK is "Drunk" - 005faa61, Nov 24, 2010
