This is all my fault
3
votes
I'm thinking "todo esto pasó por mi culpa" is right and that "todo esto es por mi culpa" is weird and too literal. What do you think?
1052 views
updated Nov 23, 2010
posted by jeezzle
I don't think it is all your fault:-) - nizhoni1, Nov 23, 2010
Good phrase to know.... - sanlee, Nov 23, 2010
You build your own house, then you get to live in it. - jeezzle, Nov 23, 2010
My Grandma used to say something like that... - sanlee, Nov 23, 2010
You make your own bed, you lie in it. - Echoline, Nov 23, 2010
2 Answers
2
votes
It's all my fault= Es todo culpa mia. OR Yo tengo la culpa de todo.
updated Nov 23, 2010
posted by carcar
Good :) but don't use the personal prounouns eg yo Tengo la culpa de todo - FELIZ77, Nov 23, 2010
2
votes
The second one is more common and used.
updated Nov 23, 2010
posted by Dakie
