so help you God
1
vote
This is for the translation of an oath in a deposition. What is the translation for "Do you solemly swear" and "so help you God"?
3662 views
updated Mar 17, 2013
posted by NydiaBana
PM Marianne if you dont get an answer. She is an attorney - nizhoni1, Nov 20, 2010
Whether you get a sufficient answer or not, consult an attorney. - Rocoso, Mar 13, 2013
5 Answers
2
votes
igual2 Big mistake. " ¡ Qué Dios te ayude ! " is " God helps you! ". " So help you God " is " Con la ayuda de Dios ".3 hrs ago | link | flag edit
Have more tact when correcting others who haven't lost theirs.
updated Mar 17, 2013
edited by diagonx
posted by diagonx
I apologize. But the law is the law and the truth is the truth. - igual2, Mar 17, 2013
1
vote
con la ayuda de dios
updated Mar 17, 2013
posted by Rey_Mysterio
It isn't so difficult, is it? - igual2, Mar 17, 2013
1
vote
Big mistake. " ¡ Qué Dios te ayude ! " is " God helps you! ". " So help you God " is " Con la ayuda de Dios ".
updated Mar 17, 2013
posted by igual2
Have more tact when correcting others who haven't lost theirs - diagonx, Mar 12, 2013
I apologize. But the law is the law and the truth is the truth. - igual2, Mar 17, 2013
1
vote
Do you solemny swear? == ¿Juras solemnemente?
So help you god == Que dios te ayude
updated Mar 12, 2013
posted by Dakie
0
votes
updated Nov 21, 2010
edited by webdunce
posted by 0074b507
Made last link clickable (by using the tinyurl.com service to create a url without spaces). - webdunce, Nov 21, 2010
