your correction needed
I know this paragraph sounds wierd but we make lots of mistakes until we finally grasp something.The important thing is that I'm keep trying. 
Thanks for your gracious help.
I'm trying to say In front of the house, there is a big family including sevaral children. They are looking at a girl who is hitting piñata with her stick. Besides the family, we can see lots of kids in the left hand side. They are not looking at the birthday girl, but something else. We don't know what they are looking at, but they look very curious.
Delante de la casa, hay una familia muy grande, incluyendo unos niños. Ellos están mirando a una chica quien está golpeando la piñata con su palo. Además de la familia, podemos mirar muchos niños a mano izquierda. Ellos no están mirando a la niña del cumpleaños, sino otra cosa. No sabemos a que ellos están mirando, pero parecen muy curiosos.
2 Answers
Delante de la casa hay una gran familia, incluyendo varios niños. -Están mirando a una chica que golpea la piñata con un palo. Además de la familia pueden verse muchos niños a mano izquierda. Estos no miran a la niña del cumpleaños, sino a otra cosa. No sabemos qué es lo que están mirando, pero parecen tener mucha curiosidad en ello.
Podemos mirar = We can look at...
Podemos ver = We can see...
Se puede ver = One can see...
Birthday girl = Cumpleañera
No comma is required before the word "sino"
Subject pronouns are unnecessary here (they are already implied by the verb):
For example: Ellos están mirando ??? Ellos están mirando.
