"dentro de" y "entre"
Tengo una duda entre los terminos "entre" y "dentro de" para specificar un período de tiempo entre el cual se va desarollando una accion;
Hay un ejemplo: Consuelo empezará su trabajo de secretaria ___________ un mes.
no sé si es correcto decir "entre" o "dentro de", en mi caso habría elegido la primera opción, pero no soy bastante segura;
Preguntita extra: ¿ alguíen sería tán amable de hacer algunos ejemplos para diferenciar "dentro de" y "entre"?
3 Answers
Si Consuelo va a empezar su trabajo menos de un mes, entonces, "dentro de" es el termo más apropiado en mi opinión. No he nunca oído la palabra "entre" utilizado en el presente, sólo en el pasado, en este forma. Por ejemplo,
- Consuelo empezará su trabajo de secretaria dentro de un mes.
- Consuelo entró su trabajo de secretaria el mes pasado.
Cuando hablas de tiempo, 'dentro de' se suele usar para definir un plazo de tiempo transcurrido desde el presente. En tu ejemplo sería: 'dentro de un mes'. Eso significa que Consuelo comenzará su trabajo exactamente transcurrido un mes. Si el plazo fuera un mes o menos, entonces se diría algo como 'a lo largo del próximo mes', 'antes de un mes', 'en el plazo de un mes', 'durante el próximo mes'.. ej: 'Consuelo empezará su trabajo a lo largo del próximo mes'. Esto significa que comenzará en una fecha indeterminada, pero antes de un mes.
Otro ejemplo con 'dentro de' sería: 'Tengo que llegar a la cita dentro de quince minutos'. Esto significa que el plazo máximo para llegar a tiempo son quince minutos, pero como llegar antes no es malo, en la práctica significa lo mismo que decir 'antes de quince minutos'. Aquí también se podría decir 'Tengo que llegar a la cita a lo largo de los próximos quince minutos', aunque es mucho más frecuente decir 'dentro de' o 'antes de'.
Por último, para utilizar 'entre' referido a un periodo de tiempo, tendría que ser para definir un intervalo con dos cifras, por ejemplo: 'Tengo entre diez y quince minutos para acabar esta tarea'. Eso significa que tienes más de diez pero menos de quince minutos. Lo que no tiene ningún sentido es decir cosas como: 'Tengo entre diez minutos para acabar ..' o 'Consuelo comenzará su trabajo entre un mes'.
dentro de = inside of or within
entre = between or among
