La Palabra del Día: la litera
{la litera}(noun) bunk, bunk bed, berth
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Nos gusta nuestra litera
We like our bunk bed.
18 Answers
Who needs bunk beds?
¿Quién necesita literas?
Rosa marchita en la litera de la muerte. – Auschwitz II ( Birkenau) style>
( Withered rose on a death bunk bed. )
Es una litera maravillosa, papá 
..... Y por supuesto mi hermana dormirá en la parte superior de la litera Haha
That's a great bunk bed ,daddy ....... and of course my sister will be sleeping on the top of that bunk bed Haha 
Bunk beds are not very romantic.
Las literas no son muy romanticas.
Who wants the lower berth in a bunk bed.
¿Quién quiere la litera inferior de una litera.? 
Mi hermano y yo tuvimos la litera cuando fuimos más joven.
My brother and I had a bunkbed when we were young.
I can't afford a bunk bed.
No puedo permitirme una litera.
Los estudiantes posan con orgullo delante de sus literas la mañana después de que todos encontrasen el 'amor' en la fiesta de la fraternidad la noche anterior.
The students "stand proudly" in front of their bunk beds the morning after each found “love” at their fraternity party the night before.
Voy a comprar una litera para mi hijos.
I am going to buy bunk beds for my children.
Las literas eran una parte de la vida del cuartel.
Bunk beds were a part of barracks life.
En Perú decimos "camarote" para "litera".
In Peru we say "camarote" for "bunk beds".
Attención pasajeros! El barco destinado a Buenos Aires, zarpará desde la litera número tres. Por favor suban abordo!
Attention passengers. The ship for Buenos Aires will sail from berth number three!. All aboard!
¡Incluso a los gatos les gustan las literas!
Even cats like bunk beds!
Una litera es también la cabina de un barco.
A berth is also a cabin on a ship.
Cuando era niño y dormia en la cama inferior de una litera. A menudo por las mañanas me sentaba y me golpeaba la cabeza contra la cama superior.
When I was a girl and I slept on the lower level of a bunk bed, I often sat up in the morning and whacked my forehead on the upper bunk.
How do you say, "It was a rude awakening" in Spanish? p.s. I used the masculine form of "child" in order to match the picture of the boy. I couldn't find such a good picture of a girl.
