Home
Q&A
Need spanish equivalent to "tattling"

Need spanish equivalent to "tattling"

0
votes

I am reading a book to an ESL class, one of the characters tattles-want to introduce the vocabulary word to the non-english speakers

1881 views
updated Nov 20, 2010
posted by gabzeex

4 Answers

1
vote

To tattle ........... Chismear

One who does this ....... Chismoso(a)

updated Nov 20, 2010
posted by 005faa61
This mean gossip though, doesn't it? May depend on the country... - Ashlita, Nov 20, 2010
1
vote

Not too sure myself, found this discussion thoughÑ

http://www.spanishdict.com/answers/147428/tattletale-and-to-tattle-in-spanish

Hope that helps!

updated Nov 18, 2010
posted by Ramuh321
oops, left keyboard on spanish, pardon the random ñ :P - Ramuh321, Nov 18, 2010
0
votes

Delatar=tattle, squeal on. I have also seen soplón for tattletale, from soplar.

updated Nov 20, 2010
posted by Ashlita
0
votes

Thanks, checked with a human source and used ....Chismear

updated Nov 20, 2010
posted by gabzeex