Home
Q&A
fisgoñar (to be nosy)

fisgoñar (to be nosy)

1
vote

Hello,

I often heard the word fisgono/fisgona and also the verb fisgoñar (spelling?) from my Mexican relatives. I know it means to be nosy... I could find fisgono/fisgona in online dictionaries but not the verb form fisgoñar... is this not really an actual word and more of a joke? Or made up word? Thanks!!

3222 views
updated Nov 20, 2010
posted by jessui
I think I found my answer.. my spelling was wrong! It's fisgonear... - jessui, Nov 17, 2010

3 Answers

2
votes

it´s an ´actual word´but you have a spelling mistake.

it´s:

fisgonear: also, fisgar (less common).

fisgón: a nosy person. also, a person who laughs at others.

updated Nov 20, 2010
posted by mediterrunio
1
vote

I heard 'fisgón' today, as it happens, used by someone who is being told to act as an 'snoop' and 'informer' on his workmates!

updated Nov 20, 2010
posted by galsally
0
votes

Yes, it is a verb and is conjugated:

Fisgonear Yo fisgoneo. Tú fisgoneas / fisgoneás. El/Ella fisgonea. Nosotros fisgoneamos. Ustedes fisgonean. Ellos fisgonean

updated Nov 20, 2010
edited by Dakie
posted by Dakie