What does this song mean in English?

Question

A la nanita nana nanita ella nanita ella Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea Fuentecita que corre clara y sonora Ruiseñor que en la selva cantando llora Calla mientras la cuna se balancea A la nanita nana, nanita ella

Answer 1

Oh sweet granma, granma, sweet granma she My girl is sleepy blessed be, blessed be Little Fountain that runs clear and sonorous Nightingale in the forest sings don't cry Silent while the cradle swings Oh sweet granma, granma, sweet granma she Oh sweet granma, granma, sweet granma she My child is sleepy, blessed be, blessed be Little fountain that runs clear and sonorous Nightingale in the forest sings don't cry
Silent while the cradle swings Oh sweet granma, granma, sweet granma she

(I've heard it as ruiseñor canta: no llora a la niña)