Help with a text message translation
Below is a text message from a young women in the DR. I beleive there are typos but any help would be appreciated.
==================== Text Message ==========================
Mira nunca me e hobidado de ti eres sinso y nunca me boy horbidado de un honbre con tanto respeto como tu
=========================================================== I have no clue as to what the word starting with "h" is. It is used twice and spelled differently each time.
3 Answers
Mira nunca me e hobidado de ti eres sinso y nunca me boy horbidado de un honbre con tanto respeto como tu Haha, ok, let's see 'Mira nunca me he olvidado de ti. Eres sincero (?) y nunca me voy a olvidar de un hombre con tanto respeto como tu.' Look, I have never forgotten about you. You are sincere and I will never forget a guy who is so respectful (like you are). ????
The first should be "olvidado" and the second should "olvidar" Both are from the verb "To forget."
This text is full of misspellings.
the "h" word is probably the dialect for "olvidado"
