La Palabra del Día : el cofre
el cofre - (noun) chest, trunk; jewelry box; hood, bonnet (Mexico)
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Tengo un cofre de doscientos años.
I have a 200 years old trunk.
19 Answers
La muerte tiene la llave para abrir el cofre del avaro.
Death has the key to open the miser's chest.
I want to go find my chest of gold.
Quiero ir a buscar mi cofre de oro.
¡Algunos cofres tienen importancia nacional!
Some jewelry boxes have national importance!
Esta estampilla se llama, "El Cofre."
- List item
El hogar debe ser el cofre del tesoro de la vida.
( The home must be the treasure chest of life. )
El telescopio espacial Hubble ha abierto un cofre de conocimientos sobre nuestro universo.
The Hubble Space Telescope has provided a treasure chest of knowledge about our universe.
El cofre de mi madre está lleno de muchos recuerdos preciosos.
My mother's trunk is full of many precious memories.
Si encontrara un cofre del tesoro, iría a pescar alrededor del mundo, compraría a todos mis amigos una casa en la costa de Costa Rica y malgastaría el resto en mujeres, vino y coches lujosos. If I found a treasure chest, I would go fishing around the world, I would buy all my friends a house on the shore of Costa Rica, and I would waste the rest on women, wine, and luxurious cars.
A chest of pirate gold would be a rare find,but welcome.
Un cofre de oro pirata sería algo difícil de encontrar ,pero bienvenido.
La caja de Pandora no era un cofre del tesoro, aunque la esperanza también estaba en la caja.
Pandora's box was not a treasure chest although hope was also in the box.
Al leñador se le dijo que trajese el corazón de Blancanieves en un cofre
The woodsman was told to bring Snow White's heart back in a jewelry box.
Este tren tiene un nuevo ornamento del cofre.
This train has a new hood ornament.
¿Es el cofre la palabra utilizado en México para el "hood" del coche?
¡Si fuera mi cofre lo llevaría a la programa "Plata en el Ático"!
If it were my chest I would take it on the programme "Cash in the Attic"!
El Cofre de Perote es un volcán extinto ubicado en el estado de Veracruz, en México.
The Cofre de Perote is an extinct volcano located in the state of Veracruz, in Mexico.
Anticipando matrimonio, algunas mujeres coleccionaban cosas y las ponían en un cofre de esperanza.
Anticipating marriage, some women used to collect things and put them in a hope chest.
Algunas personas pasan su vida entera esperando encontrar un cofre lleno de tesoros.
Some people spend their whole life hoping to find a chest full of treasure.
