Home
Q&A
HELP NEED QUICK SPANISH TO ENGLISH TRANSLATIONtranslation.

HELP NEED QUICK SPANISH TO ENGLISH TRANSLATIONtranslation.

0
votes

hello everybody. i need help with translation. i have some spanish sentences that i dont know. if anyways can help me please do so!

here it is:
La verdad es que todos mis intentos por comunicar contigo parecen inútiles, empiezo a pensar que estas pasando un mal tiempo, que tienes problemas, ojalá me equivoco.

-Estoy bien-no te puedo contestar poque bruno no accepta ningun contacto con tigo. Es una lastima pero creo que dentro de un tiempito ya se arreglara el asunto.

-Hicimos un concierto de cumpleannos de hasse en tavastia y parece que vamos a hacer unos quantos conciertos con ellos ahorita.
-Parece que el otro perrito se quedara con nosotros-ya no se puede dejar a ningun otro sitio porque estamos tan accostumbrados de el.
-Mandame las critica

2046 views
updated May 16, 2008
posted by pinay

5 Answers

0
votes

The truth is that all my attempts to communicate with you seem futile. I begin to think that these passing a bad time, you have problems, I hope I am wrong.

I am well-not I can answer you because with brown skin can't accept no need to contact you.

We did a birthday concert of Hassan in Tavastia and it seems we are going to do about four more concerts with them right now.

It seems that another dog will give us that-and can not be left to any other place because we are so used to it.

Send me the criticism.

There are idiomatic expressions here
that
a Native Spaniard could fully translate these well. But I tried just for help?
MAHIRAP SIYA..

updated May 16, 2008
posted by david-s-mundares
0
votes

igualmente

updated Apr 4, 2008
posted by Eddy
0
votes

thank you eddy for help me out!

updated Apr 4, 2008
posted by pinay
0
votes

thanks so much youre a big help. i hope i can ask you again next time! thank you so much again! i really appreciate it

updated Apr 4, 2008
posted by pinay
0
votes

mandame las critica - send me your criticisms/opinions'

updated Apr 4, 2008
posted by Eddy