La Palabra del Día: la tonelada
{la tonelada}(noun) ton
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
*Pesar una tonelada no es un problema para estas bellezas.
Weighing a ton is not a problem for these beauties.
13 Answers
¡Podría comerme una tonelada de chocolate!
I could eat a ton of chocolate!
Pensamos que una tonelada equivale 2000 libras. Esto es realmente una tonelada 'corta'. Una tonelada 'larga' son 2.240 libras, y una tonelada métrica son 2.204 libras.
We think of the ton as equalling 2000 pounds. This is actually a 'short' ton. A 'long' ton is 2,240 pounds, and a 'metric' ton is 2,204 pounds.
Si mi peso fuese de una tonelada, podría comerme mi peso en mangos.
If my weight was a ton , I could eat my weight in mangoes. 
When I was in elementary school my teacher always asked us : "Which one is heavier: a ton of cotton or a ton of iron? I never found the answer until I graduated. 
Cuando estaba en la primaria, mi profesora siempre nos preguntaba : ¿Qué es más pesado : una tonelada de algodón o una tonelada de hierro? No supe la respuesta hasta que me gradué.
A truckload of condoms weigh a ton.
Un camión cargado de condones pesa una tonelada.
" Una onza de madre es igual que una tonelada de plegarias."
"An ounce of mother is worth a ton of prayer."
Amen.
In Australia it is quite usual for farmers to own a 1 ton truck . En Australia es bastante habitual para los agricultores de posean un camión de una tonelada.
After a Thanksgiving meal I feel like I weigh a ton.
Después de una comida de Día de Gracias siento que pesan una tonelada. 
Es muy triste, pero algunas personas se dejan pesan casi la mitad de una tonelada.
It's very sad, but some people allow themselves to weigh almost a half of a ton.
Todos los días botamos miles de toneladas de basura... la cosa más triste es que la mayor parte de ésta se podría reciclar.
Every day we throw out thousands of tonnes of rubbish... the saddest thing is that the majority of it could actually be recycled.
Incluso un pequeño automóvil pesa una tonelada.
Even a small car weighs a ton
Los glaciares pesan toneladas y toneladas y afectan al paisaje.
Glaciers weigh tons and tons and affect the landscape.
La policía incautó una tonelada de marihuana en medio de una redada ayer en la ciudad.
Yesterday, the police siezed a ton of marijuana during a raid in the city.
