Un oso y un amor

Question

I am a non-native speaker taking Spanish 3 and recently our teacher told us that we will be doing a lot of reading, a lot of difficult readings. :p She gave us one passage as an example. It has taken me about an hour reading an using the translator to read "Un oso y un amor" Call me a sap but i found the story beautiful

Short exerpt: Pararon los años. Yo me fui a una universidad, ella, a otra. Eso nos separó. Después vino una guerra que nos separó mas. Cuando un río se bifurca en dos, no hay manera que esos dios ríos se vuelvan a juntar. No la he vuelto a ver desde esos días. De vez en vez alguien me dice algo de ella. Sé que se casó, que tiene familia y que vive muy lejos de aquí. To me acuerdo con todo cariño de vez en vez de la hermosa juventud que compartí con ella. Recientemente un viejo amigo me dijo que la vio allá donde vive y conoció su familia. Me dijo que en el suelo, delante de la chimena, tiene ella un piel de oso. También ella se acuerda.

I was wondering if anyone can recommend more readings for my level, preferably ones that are online. I will be making flash cards on site to study.

Thanks

That was sweet. Gracias por compartir! - Goldie_Miel, Nov 13, 2010

Answer 1

Para lecturas “ on line” , yo creo que lo mejor es leer periódicos ya que manejan un español correcto y a la vez el usado en la calle. Yo no leería novelas porque generalmente manejan un lenguaje difícil de comprender para alguien que esta aprendiendo un idioma. Lee textos preparados para estudiantes o prensa. Sí quieres leer en español, aquí tienes enlaces de prensa española:

http://www.elmundo.es/

http://www.elpais.com/

http://www.nortecastilla.es/

http://www.lavanguardia.es/

http://www.20minutos.es/

http://www.elperiodico.com/es/

http://www.semana.es/

http://www.hola.com/

http://www.enfemenino.com/

http://www.as.com/

Thanks. I'll start with prepared writing then work my way up - Gorgok, Nov 13, 2010

Answer 2

That's a nice passage. Thanks for sharing. Here's a library of Spanish language short stories and poetry - link

Thank you for the link - Gorgok, Nov 13, 2010