Home
Q&A
Around the toilet bowl it's leaking

Around the toilet bowl it's leaking

1
vote

How do I know when they are saying to me " around the toilet bowl there is a leak" So I can automatically know what they said. Thank YOU =)

2653 views
updated Nov 13, 2010
posted by rtami77

2 Answers

0
votes

The sentence in English is ambiguous, so I would find one more explanatory before bothering to translate it.

Leaking around the toilet bowl does not describe the leak sufficiently. Is it leaking where the reservoir sits atop the toilet or around the base of the toilet? There are two main seals involved here, so you need to describe which one is leaking.

Here are pictures of the seal between the reservoir (tank) and the toilet bowl and the toilet bowl where it sits on the floor (atop a sewer pipe).

wax seal between toilet and sewer pipe at floor level alt text

wax free version of above seal alt text

tank (reservoir) to bowl seal alt text

alt text

I suppose you could also be talking about the fact that the water that enters around the bowl is not stopping to run. That requires an adjustment of the ball mechanism inside the tank.

I had 3 children. I know all about clogged toilets, sinks, bathtub drains, etc. To them if it fits down the drain and is gone from sight...no problem.

¡Bienvenida al foro!

Welcome to the forum!

updated Nov 13, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Funny! - Yeser007, Nov 13, 2010
Before scrolling all the way down I thought it was Fontanero answering. - Yeser007, Nov 13, 2010
Not so funny if it's your bathroom floor being ruined by a leaky toillet. - 0074b507, Nov 13, 2010
Well done, Q! - 005faa61, Nov 13, 2010
0
votes

Welcome to SpanishDict.

For your answer, click on the Translation tab and type in your sentence. It's that easy!

updated Nov 13, 2010
posted by Echoline